Oprettet af thai d. 16-08-2023 08:40
#1
Den 33-årige Chorayuth Chaturapornprasit som er thailandsk parlamentsmedlem, kom den 12. august med en offentlig undskyldning på sin Facebook-profil, efter at han under en bytur havde medvirket i at sparke en fuld turist.
ขอเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อนให้ทุกคนได้ฟังนะครับ
ผมได้ไปดื่มกินที่ร้านอาหารที่ซอยเอกมัยซึ่งเป็นร้านที่ไปเป็นประจำ โดยในคืนนั้นมีเพื่อนๆหลายคนไปร่วมด้วย หลังจากร้านปิดระหว่างรอทุกคนออกจากร้าน มีชายคนนึงได้เข้ามานั่งคุยที่โต๊ะพวกเรา หลังจากนั้นได้ลุกขึ้นและถีบเก้าอี้ก่อนจะเดินออกไปจากโต๊ะ หลังจากนั้นไม่นานชายคนดังกล่าวได้เดินกลับมาที่โต๊ะและเริ่มมีท่าทีคุกคามใส่น้องผู้หญิง จนตัวผมเองที่นั่งอยู่ข้างๆได้ยกมือขึ้นเพื่อตักเตือนแต่ถูกสวนกลับด้วยการตบที่หน้าอย่างแรง พอผมลุกขึ้นยืนชายคนดังกล่าวได้ต่อยเข้าที่หน้าผมอีกทีหนึ่ง หลังจากนั้นผมเลยได้ทำการตอบโต้ตามสัญชาตญาณของวิญญูชนคนหนึ่งที่ถูกทำร้ายร่างกาย เรื่องราวทั้งหมดจบลงกันในคืนนั้น ไม่มีการดำเนินคดีจากทั้งสองฝ่าย
อย่างไรก็ดี ผมต้องยอมรับว่าการกระทำของผมนั้นไม่ถูกต้อง ไม่ควรที่จะตอบโต้กลับไป ไม่ควรใช้ความรุนแรง ในกรณีนี้ผมยอมรับผิดครับ ผมต้องขอโทษพี่น้องประชาชนที่ไว้วางใจและเลือกผมเข้ามาเป็นผู้แทนราษฎร บทเรียนครั้งนี้เป็นบทเรียนที่สำคัญมากครับ
แต่สิ่งที่สร้างความเข้าใจผิด กรณีสำนักข่าว Manager ที่ลงข่าวบิดเบือนข้อเท็จจริงโดยที่ไม่ได้ติดต่อมาสอบถามผมเลย ส่งผลให้เกิดความเข้าใจผิดไปมาก ผมขอให้ทางสำนักข่าวเผยแพร่ข้อเท็จจริงที่ผมชี้แจงใหม่นี้ด้วยนะครับ
ขอบคุณสื่อมวลชนทุกสำนักที่ติดต่อเข้ามา ผมขอชี้แจงครั้งเดียวในโพสนี้และจะไม่ขอให้สัมภาษณ์เพื่อขยายความอีกครับ เรื่องนี้ไม่ได้มีประโยชน์ต่อพี่น้องประชาชน ขอให้พี่น้องสื่อมวลชนเข้าใจจุดประสงค์ของผมและนำเสนองานของผมที่เป็นประโยชน์กับพี่น้องประชาชนในอนาคต
สุดท้ายนี้ผมขอโทษทุกท่านต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากนี้ไปผมจะดำรงตนให้เหมาะสมต่อการเป็นผู้แทนราษฎร
Maskinoversat af Facebook:
Lad mig fortælle om episoden, der skete i går aftes, så alle kan høre det.
Jeg tog ud at drikke på en restaurant i Soi Ekamai, som er en almindelig restaurant. Den aften var mange venner med mig. Efter butikken lukkede mens vi ventede på at alle gik ud af butikken, kom der en mand til at sidde og snakke ved vores bord, rejste sig derefter og smækkede stolen inden han gik ud af bordet. Kort efter gik manden tilbage til bordet og begyndte at true pigen. At jeg, der sad ved siden af ham, rakte hånden op for at advare, men blev smidt ud. Dette ansigt var så intenst. Da jeg rejste mig op slog fyren mig i ansigtet igen. Så reagerede jeg instinktivt på en ung kvinde, der blev overfaldet. Det hele sluttede den aften. Ingen sigtelser fra begge sider.
Jeg må dog indrømme, at mine handlinger ikke er rigtige. Der bør ikke være gengældelse. Der skulle ikke have været vold. I dette tilfælde tager jeg fejl. Jeg må undskylde til de brødre og søstre, der stolede på og valgte mig som deres repræsentant. Denne lektie er en meget vigtig lektie.
Det, der får mig til at misforstå, er sagen om Manager nyhedsbureauet, der fordrejede fakta uden at kontakte mig. Det forårsagede en masse misforståelser. Jeg beder nyhedsbureauet om at offentliggøre det faktum, at jeg har præciseret.
Tak til alle mediebureauer, der kontaktede mig. Jeg vil gerne præcisere en gang i dette indlæg og vil ikke bede om et interview for at forlænge det. Dette er ikke til gavn for borgerne. Jeg håber mediebrødrene forstår mine målsætninger og præsenterer mit arbejde nyttigt for borgerne i fremtiden.
Til sidst undskylder jeg til jer alle for det, der skete. Fra nu af vil jeg være i stand til at være repræsentant.
»Kilde: Chorayuth Chaturapornprasit (Facebook-profil )
»Læs og se nærmere på: Ekstra Bladet
Redigeret af thai d. 16-08-2023 08:46