---

Den engelsksprogede avis Bangkok Post havde engang en underholdningsskribent ved navn Bernhard Trink. Han skrev hver fredag en column i avisen under betegnelsen ’’Night Owl’’.

Bernhard Trink gik blandt andre journalister under betegnelsen ’’The Hunchback’’, fordi han var pukkelrygget. Han var fra U.S.A. og talte ikke thai. Han havde derfor ikke de store forudsætninger for at trænge ind i det miljø af go go-barer, hans column mest handlede om. Men hans column var meget læst blandt faranger i Thailand.

Bernhrd Trink vr begyndt som underholdningsskribent på tabloid-avisen Bangkok World. Den var oprettet af Thailands tidligere politichef Siriyanont, som ønskede at have et talerør. Efter sin tilbagetræden slog politichefen sig ned i Svejts, efter sigende med en stor formue, han havde tjent på at holde hånden over heroinproducenter.

Bangkok World gik imidlertid dårligt og lukkede efter at have bragt en fejlagtig artikel om, at ’’Khun Sa’’, den store heroinproducent i Den Gyldne Trekant, var død. Bernhard Trink fik derefter ansættelse ved Bangkok Post, Thailands mest solgte engelsksprogede avis, hvor han fortsatte med sin column.

Blandt de interviews med barejere, Bernhard Trink bagte i sin column, husker jeg især ét. Det handlede om en nyåbnet go go-bar i forlystelsesgaden Soi Cowboy med navnet Friend’s Bar og var lavet med barens ejer, en ung thailandsk kvinde, som havde været i Australien. Imidlertid stod der ikke ét ord om, hvad damen havde lavet i Australien. Der stod blot: ’’Coming back from Australia she had the money to buy Friend’s Bar.’’

Da jeg viste stykket til en af mine bekendte, skreg han af grin.

Mvh
Bent