---

BANGKOK - A Thai senator accidentally shot his cousin dead as he tried to put away the 9mm sub-machine gun that he had placed on the table during a family meal, police said on Monday



Boonsong Kowawisarat fatally injured Chanakarn Detkard, 46, when he mistakenly fired the Uzi in a private dining area of the Garden Resort, in Phrae province, northern Thailand, on Sunday evening.

Chanakarn, who worked as a secretary to the senator, suffered a bullet wound to the stomach and died on the way to hospital, according to local police, who said about five family members were at the hotel dinner.

Police said 56-year-old Boonsong, who is a lawyer and the Senator for Mae Hong Son province in the north of Thailand, will be charged with causing death by negligence. He faces a maximum of 10 years imprisonment and a B20,000 baht fine.

“From our initial inquiry, the secretary’s family will not sue because they were relatives and it was an accident – he didn’t mean to do it,” a local police officer said.

Just why the senator felt it necessary to come to the dinner table armed with a submachine gun is not yet clear.
http://www.bangko...-at-dinner

---

Politiker skød sin eks ved et uheld

En thailandsk politiker skød sin eks-kone med en maskinpistol under et restaurantbesøg. Politiet beskriver tragedien som uoverlagt.

14. august 2012, 13:12

En middag på en restaurant i det nordlige Thailand fik en dramatisk og tragisk slutning.

Alt startede ellers fredeligt, da den thailandske politiker Boonsong Kowawisarat, som er senator i provinsen Mae Hong Song i det nordlige Thailand, var ude at spise med sin eks-kone og tidligere sekretær. Da senatoren på et tidspunkt tog sin maskinpistol frem, gik den pludselig af og et skud ramte eks-konen i maven.

Boonsong Kowawisarat var så chokeret, at han var ude af stand til at tage konen på hospitalet. Det måtte restaurantens ejer derfor gøre, og kvinden blev erklæret død af sine skader ved ankomsten til hospitalet.

Ifølge thailandsk politi er der tale om et uheld.

- Senator Boomsongs pistol gik af ved et uheld, da han prøvede at holde pistolen i sit hylster. Skuddet røg direkte ind i hans sekretær, som var i gang med at spise, siger en politikommisær fra området til det amerikanske medie CNN.

Læs også: Canadiske søstre giftdræbt i Thailand

Senatoren havde tilladelse til at eje våbnet - en maskinpistol af typen Uzi 9mm. Men det er dog stadig uklart, hvorfor han var bevæbnet under restaurantbesøget, og om han var klar over, at maskinpistolen var ladt.

I første omgang sigter politiet ham for uagtsomt manddrab, men senatoren kan ikke anholdes så længe parlamentet er samlet - medmindre parlamentet beslutter andet.

Den thailandske avis Bangkok Post skriver, at den maksimale straf er 10 års fængsel og en bøde på 20.000 baht - det svarer til 3.840 kr.

http://www.b.dk/g...d-et-uheld